 |
|||||||||
|
|||||||||
Affinage
Dernière étape de la production de métal, qui consiste à enlever les impuretés du métal en fusion.
Agglomération
Procédé qui consiste à mélanger le minerai exploité avec du ciment ou de la chaux avant de le charger sur le remblai de lixiviation, afin de grouper les fines particules en morceaux volumineux.
Anomalie
Anormalité statistique découverte par des relevés de terrain et le tracé de modèles géochimiques ou géophysiques sur un secteur. Une anomalie suggère l'existence d'un gisement minéral.
Appareil de levage
Appareil utilisé pour élever et abaisser la cage ou tout autre transporteur dans un puits.
Argent aurifère
Lingot produit après l'affinage initial. Il arrive fréquemment que le lingot ait une teneur en or et en argent allant de 85 à 95 pour cent.
Argent aurifère
Lingots se présentant sous la forme de barres d'or et d'argent non raffinés. Ceux-ci contiennent habituellement, dans une proportion de 90 pour cent environ, des métaux précieux qui seront par la suite affinés pour devenir des métaux presque purs.
Barrage de stériles
Structure visant à contenir les stériles miniers et les eaux usées lorsque les métaux lourds forment un dépôt avant le retour de l'eau au milieu local.
Bassin de cyanure
Bassin contenant une solution de cyanure après qu'elle a filtré à travers du minerai concassé, ce qui permet d'en extraire de l'or et de l'argent
Bassins hydrographiques
L'une des 260 zones hydrographiques reconnues dans le Grand Bassin par le United States Geological Survey (service géologique des États-Unis). Ces zones servent à gérer les ressources hydriques. Elles sont définies par les limites des bassins hydrographiques, qui correspondent généralement aux caractéristiques géographiques.
Biolixiviation
Procédé consistant à utiliser des bactéries d'origine naturelle pour accélérer l'oxydation de minéraux sulfurés qui contiennent de l'or sous une forme quelconque et pour empêcher les produits chimiques lixiviants d'atteindre cet or. Lorsque le minerai est exposé à de grandes concentrations de ces organismes qui consomment du sulfure, on peut retirer une quantité suffisante de matière sulfurée pour récupérer l'or au moyen du procédé normal de lixiviation.
Boue
Mélange peu épais de solides insolubles et d'un liquide, plus précisément le liquide qui reste après la lixiviation initiale (cyanuration) et qui est ensuite traité par le procédé de charbon en pulpe.
Brevet
Document juridique qui cède le droit à une concession après l'évaluation.
Brevetage
Processus établi en vertu de la General Mining Law of 1872 (loi générale de 1872 sur les mines), qui permet la conversion de concessions de terrains fédéraux en quote-part complète des charges, pourvu que certaines conditions soient remplies.
Chambre
Excavation dans une mine souterraine où il y a ou il y a eu extraction de minerai.br />
Chambre ouverte à longs trous
Méthode d'extraction qui consiste à percer des trous pouvant atteindre 90 pieds de long dans un corps minéralisé, puis à abattre à l'explosif une tranche de roche. Celle-ci tombe dans un espace ouvert. La roche brisée est extraite et la chambre ouverte qui en découle n'est pas remplie de matière de soutien.
Charbon activé en pulpe
Procédé semblable au procédé de lixiviation au carbone, mais initialement, la boue est soumise à une lixiviation au cyanure dans des réservoirs distincts. Le charbon en pulpe suit. La lixiviation au carbone est un procédé simultané.
Cheminée
Ouverture verticale ou très inclinée dans une mine orientée vers le haut, pour permettre l'exploration d'un niveau supérieur ou la connexion avec celui-ci
Circuit de concentration
Combinaison de divers procédés et systèmes qui permettent de concentrer les minéraux utiles.
Circulation inverse
Forage qui permet de produire du concassé plutôt que des carottes. La circulation inverse est plus rapide et moins coûteuse que le forage au diamant. L'air force les morceaux de concassé à monter à la surface en vue d'un examen.
Coefficient de recouvrement
Ratio du nombre de tonnes de déchets enlevés au nombre de tonnes de minerai enlevé, utilisé dans le cadre de l'exploitation à ciel ouvert.
Concassage et broyage
Procédé qui consiste à briser le minerai en petits morceaux afin de le préparer pour un traitement ultérieur.
Concentrateur
Type précis d'usine de concentration qui produit un concentré des minéraux utiles ou des métaux. Ce concentré doit ensuite être traité dans un autre type d'usine, dans une fonderie par exemple, pour permettre la récupération des métaux.
Concentré
Produit poudreux contenant le minérau utile dont la plus grande partie des déchets a été éliminée.
Concession
Partie des biens-fonds publics de minéraux qu'une partie a jalonnée ou délimitée conformément aux lois minières fédérales, provinciales ou d'un État pour acquérir le droit d'explorer et d'exploiter les minéraux sous la surface.
Contenu en onces
Quantité en onces d'un minéral dans le sol, mesurée sans tenir compte de la partie du minéral qui demeurera irrécupérable après le traitement.
Contrat au comptant reporté
Vente à terme avec date de livraison variable. La date de livraison finale et le prix de vente finals ne sont pas fixés dans le contrat. Si celui-ci est reconduit, le nouveau prix dans le contrat est établi en fonction du prix à l'échéance de l'ancien contrat et du report.
Coupe et remblai
Méthode d'excavation qui consiste à enlever le minerai en une série de tranches, le remblai remplaçant le minerai extrait avant l'extraction de la tranche suivante.
Coûts d'extraction reportés
Coûts d'extraction liés à l'enlèvement de stérile, qui sont reportés et imputés aux revenus en fonction du ratio moyen d'extraction pour la mine. Celui-ci est calculé comme un ratio des tonnes de matières dont l'extraction est estimée aux onces d'or récupérables estimatives. Les coûts par once sont habituellement plus élevés au début de la durée de vie utile d'une mine, qu'au cours des années ultérieures, car le taux d'extraction est alors supérieur au ratio d'extraction pendant la durée de vie utile de la mine. Au cours des années ultérieures, lorsque le taux d'extraction tombe sous le ratio d'extraction pour la durée de vie utile de la mine, les coûts reportés sont imputés aux coûts d'exploitation.
Coûts directs d'exploitation
Calcul qui comprend les coûts engagés pour la mise en exploitation de la mine (à l'exception des coûts d'extraction reportés), le traitement et l'administration, mais qui exclut les redevances, les taxes à la production, la dépréciation, la récupération, les coûts de financement, les dépenses en immobilisation et les coûts d'exploration.
Cyanuration
Procédé de lixiviation qui consiste à extraire des grains d'or et d'argent du minerai en soumettant le minerai concassé à une solution faible en cyanure.
Développement
Travail souterrain effectué en vue d'ouvrir un gisement de minerai. Il comprend le fonçage de puits, l'avancement de travers-bancs, le percement de galeries et le percement de montages.
Dilution
Inclusion inévitable de roche stérile dans le minerai dans le procédé d'extraction, ce qui réduit la teneur récupérée du minerai et accroît les coûts.
Dosage
Analyse chimique d'un minerai pour déterminer la quantité et la qualité de métaux qu'il contient.
Étendue longitudinale
Dimension horizontale maximale d'un gisement de minerai ou d'une zone de minéralisation
Excavation de tranchée
Technique d'exploration qui consiste à excaver des tranchées pour exposer le minerai potentiel en vue d'un examen géologique ou de dosages.
Exploitation par tranches montantes remblayées
Méthode d'excavation souterraine qui consiste à enlever le minerai par tranches successives, qu'elles soient horizontales ou inclinées, de façon ascendante. Après que chaque tranche a été abattue, tout le minerai brisé est enlevé et la chambre est remplie de déchets jusqu'à quelques pieds de l'arrière avant que la tranche suivante ne soit enlevée. Un espace suffisant est laissé entre le haut de la pile de déchets et l'arrière de la chambre pour procurer un espace de travail.
Exploration
Prospection, prélèvement, cartographie, forage au diamant et autres travaux compris dans la recherche de minerai.
Extraction électrolytique
Récupération d'un métal dans une solution au moyen de procédés électrochimiques.
Flottation
Méthode de prospection de gisements de minerai, par laquelle des trépans creux diamantés permettent de couper de longues carottes cylindriques en vue de l'analyse.
Forage intercalaire
Forage au diamant à de plus courts intervalles entre les trous existants, utilisé pour donner des précisions géologiques et pour contribuer à l'estimation des réserves.
Fusion
Opération métallurgique au cours de laquelle le métal est séparé des impuretés par un procédé qui comprend la fusion.
Galerie à flanc de coteau
Ouverture presque horizontale pratiquée dans le flanc d'un coteau ou d'une montagne pour permettre la ventilation ou le drainage d'un gisement minéral ou l'accès à celui-ci.
Galerie en direction
Tunnel souterrain horizontal creusé le long d'un gisement de minerai ou à travers celui-ci, à partir d'une galerie à flanc de coteau ou d'un puits, pour donner accès au gisement.
Gestion de l'eau
Processus qui consiste à abaisser la nappe phréatique dans la zone minière en pompant l'eau de puits, puis à acheminer et à utiliser l'eau ou à la recharger dans le système phréatique par infiltration, par réinjection ou par retour de l'irrigation.
Gradin
Marche ou niveau créés dans le cadre d'une exploitation à ciel ouvert, lorsque l'excavation devient plus profonde.
Grillage
Traitement d'un minerai par la chaleur et l'air, ou par l'air enrichi d'oxygène, en vue d'en retirer le soufre, le carbone, l'antimoine et l'arsenic.
Jus fort
Solution de cyanure aurifère qui découle du procédé de lixiviation. Layback
Quantité de matière qui doit être extraite pour que la pente de la paroi d'une excavation se trouve à un angle sécuritaire.
Lixiviation au carbone
Procédé de récupération qui consiste à mélanger une boue de minerai d'or, des grenailles de charbon et du cyanure. Ce dernier dissout l'or qu'adsorbe le charbon. Celui-ci est ensuite séparé de la boue en vue d'une récupération ultérieure de l'or.
Lixiviation du cyanure
Procédé qui consiste à ajouter une solution de cyanure à un minerai pour dissoudre et enlever l'or de ce minerai dans la solution.
Lixiviation en tas/déblais
Procédé qui consiste à extraire de l'or en « lixiviant » du minerai brisé sur les remblais imperméables déclives, puis en vaporisant à répétition sur les tas une solution de cyanure pauvre et recirculée qui dissout la teneur en or. On recueille ensuite la solution chargée d'or en vue de récupérer ce métal.
Matière réfractaire
Matière minéralisée à base d'or, celui-ci ne pouvant pas faire l'objet d'une récupération par des méthodes classiques au cyanure sans prétraitement. Le caractère réfractaire de cette matière peut s'expliquer par l'encapsulation de l'or dans le silice ou le sulfure ou par la présence de carbones d'origine naturelle qui réduisent la récupération d'or.
Métallurgie
Terme général, qui englobe la pratique et la théorie de l'extraction de métaux de leurs minerais et l'affinage de métaux bruts.
Mine à ciel ouvert
Mine ouverte à la surface, dont on extrait le minerai directement et non par des tunnels.
Minerai
Agrégat naturel de roche et de minéraux dont on peut extraire, traiter et vendre avec un profit au moins un minéral.
Minerai carboné
Minerai contenant des particules de matière carbonée, ce qui peut empêcher la récupération d'or dissous dans des solutions produites au cours du procédé.
Minerai disséminé
Minerai dans lequel de petites particules du minéral sont distribuées dans toute la roche hôte au lieu de se présenter sous une forme concentrée et presque solide.
Minerai oxydé
Roche minéralisée dans laquelle certains des minéraux initiaux ont fait l'objet d'une oxydation. Celle-ci a tendance à rendre le minerai plus poreux et à permettre une pénétration plus complète des solutions de cyanure, afin que les infimes particules d'or qui se trouvent à l'intérieur des minéraux soient faciles à dissoudre.
Minerai réfractaire
Minerai dont on ne peut pas récupérer les minéraux utiles par des méthodes classiques comme la cyanuration en raison de la distribution du minéral dans le minerai.
Minerai sulfuré
Sous-groupe de minerai réfractaire – roche minéralisée dans laquelle une bonne partie de l'or est encapsulée dans des sulfures et ne peut pas faire facilement l'objet d'une dissolution par des solutions de cyanure – rattaché aux minéraux sulfurés (principalement la pyrite) qui n'ont pas été oxydés. Certains minerais sulfurés peuvent nécessiter l'autoclavage ou le grillage avant la cyanuration.
Minéralisation
Roche contenant une quantité indéterminée de minéraux ou de métaux.
Mur
Mur ou roche se trouvant sur la face inférieure d'une veine ou d'un gisement de minerai.
Once troy
Once troy à proportion de 999,9 parties d'or pur par 1 000 parties, égale à 31,1034 grammes.
Orifice
Collet d'un puits de mine ou charpente en bois ou en béton autour de ce collet.
Participation au revenu net
Redevance calculée en fonction du revenu restant après la récupération de certains coûts d'exploitation, coûts en capital et autres coûts.
Preg-robbing Ores
Minerais contenant une matière carbonée, qui absorbe (vole) de préférence de l'or dans des jus forts de cyanure, ce qui empêche la récupération d'anciennes matières.
Procédé utilisé à l'usine de concentration
Procédé de concassage ou de broyage ou procédé chimique utilisés pour extraire l'or à l'un des divers types d'usines.
Puits
Passage vertical ou incliné pour monter ou descendre du matériel ou des personnes dans une mine souterraine ou pour permettre le pompage ou la ventilation.
Rampe
Tunnel souterrain incliné qui donne accès à l'exploration ou à une connexion entre les niveaux d'une mine.
Récupération
Processus de récupération des terrains perturbés par l'activité minière en vue d'un usage pratique. La récupération comprend l'enlèvement de bâtiments, de matériel, d'outillage et d'autres restes physiques de l'extraction, la fermeture de retenues de stériles, des remblais de lixiviation et d'autres éléments de lamine, ainsi que le tracé de courbes de niveau, le recouvrement et la remise en végétation de haldes de stérile et des autres secteurs perturbés.
Remblai
Déchets de mine ou de roche utilisés pour remplir une excavation après l'extraction de minerai.
Remblai de lixiviation
Fondation ou remblai imperméables, de grande taille, utilisés comme base pour le minerai pendant la lixiviation.
Remblai de lixiviation
Grande fondation imperméable de plusieurs couches d'épaisseur, revêtue de polyéthylène à haute densité, qui empêche la solution de lixiviation de fuir du système de récupération d'or pour couler dans le sol.
Remblayage
Utilisation de déchets pour combler le vide créé par l'extraction d'un corps minéralisé.
Rendement net d'exploitation sur la participation
Redevance calculée en pourcentage de l'or produit et réglée en nature ou en espèces, qui correspond au produit reçu de la vente au comptant de l'or moins le coût de l'affinage à une affinerie hors site.
Report relatif à l'or
Écart favorable entre le prix de l'or sur le marché au comptant et le prix de l'or sur le marché à terme. Cet écart, qui est souvent exprimé sous forme de taux d'intérêt, constitue la différence entre les taux pour les dépôts interbancaires et les taux des intérêts débiteurs liés à l'or.
Réserve de minerai probable
Matière dont on calcule le tonnage et la teneur en partie d'après des mesures, des échantillons ou des données d'une grande précision et en partie d'après une projection d'une distance raisonnable couvrant une preuve géologique, et pour laquelle les sites s'offrant à l'inspection, à la mesure et à l'échantillonnage sont trop espacés ou mal espacés pour permettre de délimiter complètement la matière ou d'en établir la teneur sur toute la superficie.
Réserve de minerai prouvée
Matière dont on calcule le tonnage d'après les dimensions révélées par les affleurements, les tranchées, les chantiers souterrains ou les trous de forage, dont on calcule la teneur à partir des résultats d'un échantillonnage adéquat, dont les lieux d'inspection, d'échantillonnage et de mesure sont si espacés et les caractéristiques géologiques si bien définies que l'on peut établir la taille, la forme et la teneur du minerai.
Réserves
Partie d'un gisement minéral qui pourrait être extraite ou produite, légalement et de façon rentable, dans le cadre de l'évaluation de la réserve. Les réserves sont habituellement exprimées en quantité de minerai lorsqu'il s'agit de minéraux métallifères. Il en existe deux catégories :
Ressource
Estimation de la quantité de matière dans un gisement minéral, d'après des échantillons et d'autres données à l'appui.
Ressource / matériau minéralisé
Minéralisation établie au moyen de preuves géologiques et d'une continuité présumée. La minéralisation ne repose pas nécessairement sur des échantillons, mais elle repose sur des données géologiques, géochimiques, géophysiques ou autres.
Roche couverture
Mur ou roche se trouvant sur la face supérieure d'une veine ou d'un gisement de minerai.
Roche hôte
Roche entourant un gisement de minerai.
Sous-produit
Produit supplémentaire récupéré pendant le traitement d'un produit primaire. Par exemple, on peut récupérer du cuivre lorsqu'on broie du minerai en vue d'y découvrir de l'or.
Stériles
Déchets laissés après le traitement du minerai et la récupération de la quantité de minéraux utiles qui est nécessaire pour rendre cette activité rentable.
Système d'autoclave
Procédé d'oxydation qui consiste à exposer à des températures et des pressions élevées une minéralisation sulfurée réfractaire, afin de la convertir en minerai d'oxyde valorisable.
Taux de récupération
Terme utilisé en métallurgie extractive pour indiquer la proportion de matière utile obtenue dans le traitement d'un minerai. Elle est généralement exprimée comme le pourcentage de la matière récupérée par rapport à la matière totale présente.
Teneur
Quantité de minéral utile dans chaque tonne de minerai, exprimée en onces troy par tonne ou en grammes par tonne pour les métaux précieux et en pourcentage pour les autres métaux.
Teneur de la réserve
Estimation de la quantité relative de minéraux dans un gisement de minerai dont la récupération peut donner lieu à un profit.
Teneur du minerai extrait
Contenu en métal du minerai exploité qui doit passer dans une usine de concentration en vue d'un traitement. La teneur du minerai extrait est généralement inférieure à la teneur du minerai de la réserve en raison de la dilution.
Teneur du minerai extrait
Teneur du minerai extrait lorsqu'il sort de la mine pour passer à l'usine de concentration.
Teneur du minerai récupéré
Véritable contenu en métal du minerai, déterminé après le traitement.
Teneur limite
Stade auquel la valeur du métal récupéré équivaut au coût de traitement et de récupération.
Trou de mine
Trou percé dans la roche pour y mettre des explosifs en place.
Usine de concentration
Usine où le minerai est broyé finement et subit un traitement physique ou chimique pour permettre l'extraction des métaux utiles.
Usine de concentration
Usine de traitement physique ou chimique du minerai pour permettre la récupération et l'enlèvement de métaux ou d'une concentration de minéraux utiles en vue d'une fusion et d'un affinage ultérieurs. Traitement du minerai dans une usine de concentration.
Zone minéralisée
Corps rocheux contenant des minéraux, en particulier des minéraux ayant une valeur marchande.
Dernière étape de la production de métal, qui consiste à enlever les impuretés du métal en fusion.
Agglomération
Procédé qui consiste à mélanger le minerai exploité avec du ciment ou de la chaux avant de le charger sur le remblai de lixiviation, afin de grouper les fines particules en morceaux volumineux.
Anomalie
Anormalité statistique découverte par des relevés de terrain et le tracé de modèles géochimiques ou géophysiques sur un secteur. Une anomalie suggère l'existence d'un gisement minéral.
Appareil de levage
Appareil utilisé pour élever et abaisser la cage ou tout autre transporteur dans un puits.
Argent aurifère
Lingot produit après l'affinage initial. Il arrive fréquemment que le lingot ait une teneur en or et en argent allant de 85 à 95 pour cent.
Argent aurifère
Lingots se présentant sous la forme de barres d'or et d'argent non raffinés. Ceux-ci contiennent habituellement, dans une proportion de 90 pour cent environ, des métaux précieux qui seront par la suite affinés pour devenir des métaux presque purs.
Barrage de stériles
Structure visant à contenir les stériles miniers et les eaux usées lorsque les métaux lourds forment un dépôt avant le retour de l'eau au milieu local.
Bassin de cyanure
Bassin contenant une solution de cyanure après qu'elle a filtré à travers du minerai concassé, ce qui permet d'en extraire de l'or et de l'argent
Bassins hydrographiques
L'une des 260 zones hydrographiques reconnues dans le Grand Bassin par le United States Geological Survey (service géologique des États-Unis). Ces zones servent à gérer les ressources hydriques. Elles sont définies par les limites des bassins hydrographiques, qui correspondent généralement aux caractéristiques géographiques.
Biolixiviation
Procédé consistant à utiliser des bactéries d'origine naturelle pour accélérer l'oxydation de minéraux sulfurés qui contiennent de l'or sous une forme quelconque et pour empêcher les produits chimiques lixiviants d'atteindre cet or. Lorsque le minerai est exposé à de grandes concentrations de ces organismes qui consomment du sulfure, on peut retirer une quantité suffisante de matière sulfurée pour récupérer l'or au moyen du procédé normal de lixiviation.
Boue
Mélange peu épais de solides insolubles et d'un liquide, plus précisément le liquide qui reste après la lixiviation initiale (cyanuration) et qui est ensuite traité par le procédé de charbon en pulpe.
Brevet
Document juridique qui cède le droit à une concession après l'évaluation.
Brevetage
Processus établi en vertu de la General Mining Law of 1872 (loi générale de 1872 sur les mines), qui permet la conversion de concessions de terrains fédéraux en quote-part complète des charges, pourvu que certaines conditions soient remplies.
Chambre
Excavation dans une mine souterraine où il y a ou il y a eu extraction de minerai.br />
Chambre ouverte à longs trous
Méthode d'extraction qui consiste à percer des trous pouvant atteindre 90 pieds de long dans un corps minéralisé, puis à abattre à l'explosif une tranche de roche. Celle-ci tombe dans un espace ouvert. La roche brisée est extraite et la chambre ouverte qui en découle n'est pas remplie de matière de soutien.
Charbon activé en pulpe
Procédé semblable au procédé de lixiviation au carbone, mais initialement, la boue est soumise à une lixiviation au cyanure dans des réservoirs distincts. Le charbon en pulpe suit. La lixiviation au carbone est un procédé simultané.
Cheminée
Ouverture verticale ou très inclinée dans une mine orientée vers le haut, pour permettre l'exploration d'un niveau supérieur ou la connexion avec celui-ci
Circuit de concentration
Combinaison de divers procédés et systèmes qui permettent de concentrer les minéraux utiles.
Circulation inverse
Forage qui permet de produire du concassé plutôt que des carottes. La circulation inverse est plus rapide et moins coûteuse que le forage au diamant. L'air force les morceaux de concassé à monter à la surface en vue d'un examen.
Coefficient de recouvrement
Ratio du nombre de tonnes de déchets enlevés au nombre de tonnes de minerai enlevé, utilisé dans le cadre de l'exploitation à ciel ouvert.
Concassage et broyage
Procédé qui consiste à briser le minerai en petits morceaux afin de le préparer pour un traitement ultérieur.
Concentrateur
Type précis d'usine de concentration qui produit un concentré des minéraux utiles ou des métaux. Ce concentré doit ensuite être traité dans un autre type d'usine, dans une fonderie par exemple, pour permettre la récupération des métaux.
Concentré
Produit poudreux contenant le minérau utile dont la plus grande partie des déchets a été éliminée.
Concession
Partie des biens-fonds publics de minéraux qu'une partie a jalonnée ou délimitée conformément aux lois minières fédérales, provinciales ou d'un État pour acquérir le droit d'explorer et d'exploiter les minéraux sous la surface.
Contenu en onces
Quantité en onces d'un minéral dans le sol, mesurée sans tenir compte de la partie du minéral qui demeurera irrécupérable après le traitement.
Contrat au comptant reporté
Vente à terme avec date de livraison variable. La date de livraison finale et le prix de vente finals ne sont pas fixés dans le contrat. Si celui-ci est reconduit, le nouveau prix dans le contrat est établi en fonction du prix à l'échéance de l'ancien contrat et du report.
Coupe et remblai
Méthode d'excavation qui consiste à enlever le minerai en une série de tranches, le remblai remplaçant le minerai extrait avant l'extraction de la tranche suivante.
Coûts d'extraction reportés
Coûts d'extraction liés à l'enlèvement de stérile, qui sont reportés et imputés aux revenus en fonction du ratio moyen d'extraction pour la mine. Celui-ci est calculé comme un ratio des tonnes de matières dont l'extraction est estimée aux onces d'or récupérables estimatives. Les coûts par once sont habituellement plus élevés au début de la durée de vie utile d'une mine, qu'au cours des années ultérieures, car le taux d'extraction est alors supérieur au ratio d'extraction pendant la durée de vie utile de la mine. Au cours des années ultérieures, lorsque le taux d'extraction tombe sous le ratio d'extraction pour la durée de vie utile de la mine, les coûts reportés sont imputés aux coûts d'exploitation.
Coûts directs d'exploitation
Calcul qui comprend les coûts engagés pour la mise en exploitation de la mine (à l'exception des coûts d'extraction reportés), le traitement et l'administration, mais qui exclut les redevances, les taxes à la production, la dépréciation, la récupération, les coûts de financement, les dépenses en immobilisation et les coûts d'exploration.
Cyanuration
Procédé de lixiviation qui consiste à extraire des grains d'or et d'argent du minerai en soumettant le minerai concassé à une solution faible en cyanure.
Développement
Travail souterrain effectué en vue d'ouvrir un gisement de minerai. Il comprend le fonçage de puits, l'avancement de travers-bancs, le percement de galeries et le percement de montages.
Dilution
Inclusion inévitable de roche stérile dans le minerai dans le procédé d'extraction, ce qui réduit la teneur récupérée du minerai et accroît les coûts.
Dosage
Analyse chimique d'un minerai pour déterminer la quantité et la qualité de métaux qu'il contient.
Étendue longitudinale
Dimension horizontale maximale d'un gisement de minerai ou d'une zone de minéralisation
Excavation de tranchée
Technique d'exploration qui consiste à excaver des tranchées pour exposer le minerai potentiel en vue d'un examen géologique ou de dosages.
Exploitation par tranches montantes remblayées
Méthode d'excavation souterraine qui consiste à enlever le minerai par tranches successives, qu'elles soient horizontales ou inclinées, de façon ascendante. Après que chaque tranche a été abattue, tout le minerai brisé est enlevé et la chambre est remplie de déchets jusqu'à quelques pieds de l'arrière avant que la tranche suivante ne soit enlevée. Un espace suffisant est laissé entre le haut de la pile de déchets et l'arrière de la chambre pour procurer un espace de travail.
Exploration
Prospection, prélèvement, cartographie, forage au diamant et autres travaux compris dans la recherche de minerai.
Extraction électrolytique
Récupération d'un métal dans une solution au moyen de procédés électrochimiques.
Flottation
Méthode de prospection de gisements de minerai, par laquelle des trépans creux diamantés permettent de couper de longues carottes cylindriques en vue de l'analyse.
Forage intercalaire
Forage au diamant à de plus courts intervalles entre les trous existants, utilisé pour donner des précisions géologiques et pour contribuer à l'estimation des réserves.
Fusion
Opération métallurgique au cours de laquelle le métal est séparé des impuretés par un procédé qui comprend la fusion.
Galerie à flanc de coteau
Ouverture presque horizontale pratiquée dans le flanc d'un coteau ou d'une montagne pour permettre la ventilation ou le drainage d'un gisement minéral ou l'accès à celui-ci.
Galerie en direction
Tunnel souterrain horizontal creusé le long d'un gisement de minerai ou à travers celui-ci, à partir d'une galerie à flanc de coteau ou d'un puits, pour donner accès au gisement.
Gestion de l'eau
Processus qui consiste à abaisser la nappe phréatique dans la zone minière en pompant l'eau de puits, puis à acheminer et à utiliser l'eau ou à la recharger dans le système phréatique par infiltration, par réinjection ou par retour de l'irrigation.
Gradin
Marche ou niveau créés dans le cadre d'une exploitation à ciel ouvert, lorsque l'excavation devient plus profonde.
Grillage
Traitement d'un minerai par la chaleur et l'air, ou par l'air enrichi d'oxygène, en vue d'en retirer le soufre, le carbone, l'antimoine et l'arsenic.
Jus fort
Solution de cyanure aurifère qui découle du procédé de lixiviation. Layback
Quantité de matière qui doit être extraite pour que la pente de la paroi d'une excavation se trouve à un angle sécuritaire.
Lixiviation au carbone
Procédé de récupération qui consiste à mélanger une boue de minerai d'or, des grenailles de charbon et du cyanure. Ce dernier dissout l'or qu'adsorbe le charbon. Celui-ci est ensuite séparé de la boue en vue d'une récupération ultérieure de l'or.
Lixiviation du cyanure
Procédé qui consiste à ajouter une solution de cyanure à un minerai pour dissoudre et enlever l'or de ce minerai dans la solution.
Lixiviation en tas/déblais
Procédé qui consiste à extraire de l'or en « lixiviant » du minerai brisé sur les remblais imperméables déclives, puis en vaporisant à répétition sur les tas une solution de cyanure pauvre et recirculée qui dissout la teneur en or. On recueille ensuite la solution chargée d'or en vue de récupérer ce métal.
Matière réfractaire
Matière minéralisée à base d'or, celui-ci ne pouvant pas faire l'objet d'une récupération par des méthodes classiques au cyanure sans prétraitement. Le caractère réfractaire de cette matière peut s'expliquer par l'encapsulation de l'or dans le silice ou le sulfure ou par la présence de carbones d'origine naturelle qui réduisent la récupération d'or.
Métallurgie
Terme général, qui englobe la pratique et la théorie de l'extraction de métaux de leurs minerais et l'affinage de métaux bruts.
Mine à ciel ouvert
Mine ouverte à la surface, dont on extrait le minerai directement et non par des tunnels.
Minerai
Agrégat naturel de roche et de minéraux dont on peut extraire, traiter et vendre avec un profit au moins un minéral.
Minerai carboné
Minerai contenant des particules de matière carbonée, ce qui peut empêcher la récupération d'or dissous dans des solutions produites au cours du procédé.
Minerai disséminé
Minerai dans lequel de petites particules du minéral sont distribuées dans toute la roche hôte au lieu de se présenter sous une forme concentrée et presque solide.
Minerai oxydé
Roche minéralisée dans laquelle certains des minéraux initiaux ont fait l'objet d'une oxydation. Celle-ci a tendance à rendre le minerai plus poreux et à permettre une pénétration plus complète des solutions de cyanure, afin que les infimes particules d'or qui se trouvent à l'intérieur des minéraux soient faciles à dissoudre.
Minerai réfractaire
Minerai dont on ne peut pas récupérer les minéraux utiles par des méthodes classiques comme la cyanuration en raison de la distribution du minéral dans le minerai.
Minerai sulfuré
Sous-groupe de minerai réfractaire – roche minéralisée dans laquelle une bonne partie de l'or est encapsulée dans des sulfures et ne peut pas faire facilement l'objet d'une dissolution par des solutions de cyanure – rattaché aux minéraux sulfurés (principalement la pyrite) qui n'ont pas été oxydés. Certains minerais sulfurés peuvent nécessiter l'autoclavage ou le grillage avant la cyanuration.
Minéralisation
Roche contenant une quantité indéterminée de minéraux ou de métaux.
Mur
Mur ou roche se trouvant sur la face inférieure d'une veine ou d'un gisement de minerai.
Once troy
Once troy à proportion de 999,9 parties d'or pur par 1 000 parties, égale à 31,1034 grammes.
Orifice
Collet d'un puits de mine ou charpente en bois ou en béton autour de ce collet.
Participation au revenu net
Redevance calculée en fonction du revenu restant après la récupération de certains coûts d'exploitation, coûts en capital et autres coûts.
Preg-robbing Ores
Minerais contenant une matière carbonée, qui absorbe (vole) de préférence de l'or dans des jus forts de cyanure, ce qui empêche la récupération d'anciennes matières.
Procédé utilisé à l'usine de concentration
Procédé de concassage ou de broyage ou procédé chimique utilisés pour extraire l'or à l'un des divers types d'usines.
Puits
Passage vertical ou incliné pour monter ou descendre du matériel ou des personnes dans une mine souterraine ou pour permettre le pompage ou la ventilation.
Rampe
Tunnel souterrain incliné qui donne accès à l'exploration ou à une connexion entre les niveaux d'une mine.
Récupération
Processus de récupération des terrains perturbés par l'activité minière en vue d'un usage pratique. La récupération comprend l'enlèvement de bâtiments, de matériel, d'outillage et d'autres restes physiques de l'extraction, la fermeture de retenues de stériles, des remblais de lixiviation et d'autres éléments de lamine, ainsi que le tracé de courbes de niveau, le recouvrement et la remise en végétation de haldes de stérile et des autres secteurs perturbés.
Remblai
Déchets de mine ou de roche utilisés pour remplir une excavation après l'extraction de minerai.
Remblai de lixiviation
Fondation ou remblai imperméables, de grande taille, utilisés comme base pour le minerai pendant la lixiviation.
Remblai de lixiviation
Grande fondation imperméable de plusieurs couches d'épaisseur, revêtue de polyéthylène à haute densité, qui empêche la solution de lixiviation de fuir du système de récupération d'or pour couler dans le sol.
Remblayage
Utilisation de déchets pour combler le vide créé par l'extraction d'un corps minéralisé.
Rendement net d'exploitation sur la participation
Redevance calculée en pourcentage de l'or produit et réglée en nature ou en espèces, qui correspond au produit reçu de la vente au comptant de l'or moins le coût de l'affinage à une affinerie hors site.
Report relatif à l'or
Écart favorable entre le prix de l'or sur le marché au comptant et le prix de l'or sur le marché à terme. Cet écart, qui est souvent exprimé sous forme de taux d'intérêt, constitue la différence entre les taux pour les dépôts interbancaires et les taux des intérêts débiteurs liés à l'or.
Réserve de minerai probable
Matière dont on calcule le tonnage et la teneur en partie d'après des mesures, des échantillons ou des données d'une grande précision et en partie d'après une projection d'une distance raisonnable couvrant une preuve géologique, et pour laquelle les sites s'offrant à l'inspection, à la mesure et à l'échantillonnage sont trop espacés ou mal espacés pour permettre de délimiter complètement la matière ou d'en établir la teneur sur toute la superficie.
Réserve de minerai prouvée
Matière dont on calcule le tonnage d'après les dimensions révélées par les affleurements, les tranchées, les chantiers souterrains ou les trous de forage, dont on calcule la teneur à partir des résultats d'un échantillonnage adéquat, dont les lieux d'inspection, d'échantillonnage et de mesure sont si espacés et les caractéristiques géologiques si bien définies que l'on peut établir la taille, la forme et la teneur du minerai.
Réserves
Partie d'un gisement minéral qui pourrait être extraite ou produite, légalement et de façon rentable, dans le cadre de l'évaluation de la réserve. Les réserves sont habituellement exprimées en quantité de minerai lorsqu'il s'agit de minéraux métallifères. Il en existe deux catégories :
Ressource
Estimation de la quantité de matière dans un gisement minéral, d'après des échantillons et d'autres données à l'appui.
Ressource / matériau minéralisé
Minéralisation établie au moyen de preuves géologiques et d'une continuité présumée. La minéralisation ne repose pas nécessairement sur des échantillons, mais elle repose sur des données géologiques, géochimiques, géophysiques ou autres.
Roche couverture
Mur ou roche se trouvant sur la face supérieure d'une veine ou d'un gisement de minerai.
Roche hôte
Roche entourant un gisement de minerai.
Sous-produit
Produit supplémentaire récupéré pendant le traitement d'un produit primaire. Par exemple, on peut récupérer du cuivre lorsqu'on broie du minerai en vue d'y découvrir de l'or.
Stériles
Déchets laissés après le traitement du minerai et la récupération de la quantité de minéraux utiles qui est nécessaire pour rendre cette activité rentable.
Système d'autoclave
Procédé d'oxydation qui consiste à exposer à des températures et des pressions élevées une minéralisation sulfurée réfractaire, afin de la convertir en minerai d'oxyde valorisable.
Taux de récupération
Terme utilisé en métallurgie extractive pour indiquer la proportion de matière utile obtenue dans le traitement d'un minerai. Elle est généralement exprimée comme le pourcentage de la matière récupérée par rapport à la matière totale présente.
Teneur
Quantité de minéral utile dans chaque tonne de minerai, exprimée en onces troy par tonne ou en grammes par tonne pour les métaux précieux et en pourcentage pour les autres métaux.
Teneur de la réserve
Estimation de la quantité relative de minéraux dans un gisement de minerai dont la récupération peut donner lieu à un profit.
Teneur du minerai extrait
Contenu en métal du minerai exploité qui doit passer dans une usine de concentration en vue d'un traitement. La teneur du minerai extrait est généralement inférieure à la teneur du minerai de la réserve en raison de la dilution.
Teneur du minerai extrait
Teneur du minerai extrait lorsqu'il sort de la mine pour passer à l'usine de concentration.
Teneur du minerai récupéré
Véritable contenu en métal du minerai, déterminé après le traitement.
Teneur limite
Stade auquel la valeur du métal récupéré équivaut au coût de traitement et de récupération.
Trou de mine
Trou percé dans la roche pour y mettre des explosifs en place.
Usine de concentration
Usine où le minerai est broyé finement et subit un traitement physique ou chimique pour permettre l'extraction des métaux utiles.
Usine de concentration
Usine de traitement physique ou chimique du minerai pour permettre la récupération et l'enlèvement de métaux ou d'une concentration de minéraux utiles en vue d'une fusion et d'un affinage ultérieurs. Traitement du minerai dans une usine de concentration.
Zone minéralisée
Corps rocheux contenant des minéraux, en particulier des minéraux ayant une valeur marchande.
© 2007 Campbell Resources Inc. Tous droits réservés.
développement stratégique réalisé par